1 00:00:00,216 --> 00:00:01,216 【これはフィクションです。すべてのキャラクター そして出来事は現実とは何の関係もありません] 2 00:00:01,216 --> 00:00:02,216 【子供や動物のシーンを安全に撮影】 3 00:00:02,216 --> 00:00:03,289 【保護者のもとで ガイドラインに基づく専門家の監督] 4 00:00:03,289 --> 00:00:05,516 [2018 韓国対ドイツ戦] 5 00:00:05,516 --> 00:00:08,049 大韓民国！ 6 00:00:09,036 --> 00:00:10,749 大韓民国！ 7 00:00:10,749 --> 00:00:12,483 【韓国、勝利へ】 8 00:00:12,483 --> 00:00:14,716 【韓国！勝利のチャントを響かせましょう！】 大韓民国！ 9 00:00:15,849 --> 00:00:16,849 【第7話】 10 00:00:16,849 --> 00:00:21,349 便乗スリ 広場にはワールドカップの群衆が集まりました！ 11 00:00:22,188 --> 00:00:24,383 スリ！スリ！ 12 00:00:26,724 --> 00:00:30,244 私はサッカーが好きですが、 でも、私は本当に楽しむためにここにいるわけではありません。 13 00:00:30,244 --> 00:00:31,480 知るか？ 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,049 もしかしたら一撃も受けるかもしれない 警察のスケッチ用ですね？ 15 00:00:37,512 --> 00:00:41,349 餌も用意してあるよ まったく完璧に。 16 00:00:44,308 --> 00:00:45,483 電話を切っています。 17 00:00:45,483 --> 00:00:49,116 おい、赤い帽子をかぶった君、やめて！ 18 00:00:51,948 --> 00:00:53,716 あれは偽物です。 19 00:00:54,990 --> 00:00:57,483 現金が詰まった本物はこれです。 20 00:00:58,490 --> 00:01:00,190 くそー！ 21 00:01:02,996 --> 00:01:05,248 くそー！ 22 00:01:05,248 --> 00:01:09,016 写真を撮られたくない場合は、 せめて面接させてよ！ 23 00:01:10,080 --> 00:01:13,488 老人は私に言いました しばらく目立たないようにするため。 24 00:01:13,488 --> 00:01:15,804 私がいつも後援者の意見に耳を傾けていることをご存知でしょう。 25 00:01:15,804 --> 00:01:19,764 ねえ、死んだ配達員のことを聞いたよ 子供を亡くした未亡人でした。 26 00:01:19,764 --> 00:01:22,948 おいおい、何よりも君は攻撃しなければならなかった あなたの車にそんな男がいるの？ 27 00:01:22,948 --> 00:01:25,048 おい、一体何のことを言ってるんだ？ 28 00:01:25,048 --> 00:01:29,264 フロントエンド全体 私の3億ウォンのベイビーが壊れてしまいました。 29 00:01:29,264 --> 00:01:30,900 ここでは私が被害者です。 30 00:01:30,900 --> 00:01:33,524 おい、ゴールしたよ！得点しました! 31 00:01:33,524 --> 00:01:36,088 うーん、だから何？ 32 00:01:36,088 --> 00:01:37,788 こんにちは？ 33 00:01:41,228 --> 00:01:45,716 ああ、なんてことだ、こんなひどいことを 私をとても怒らせています。 34 00:01:46,644 --> 00:01:50,349 ああ、ここは愚かな韓国だよ、パンク野郎どもよ！ 35 00:02:20,980 --> 00:02:22,680 会議は終了しました。 36 00:02:24,207 --> 00:02:25,907 もう終わりですか？ 37 00:02:27,808 --> 00:02:29,704 ついに終わりました。 38 00:02:29,704 --> 00:02:31,244 リラックスしてください、新人さん。 39 00:02:31,244 --> 00:02:33,216 足のけいれんも解消してください。 40 00:02:33,216 --> 00:02:36,216 許し？緊張も何もなかったのですが… 41 00:02:41,916 --> 00:02:44,516 会議の半分はただ待っているだけです。 42 00:02:45,228 --> 00:02:46,868 それで、それには何が必要なのでしょうか？ 43 00:02:46,868 --> 00:02:48,968 持久力。 44 00:02:48,968 --> 00:02:51,428 力を合わせて頑張らなければなりません。 45 00:02:51,428 --> 00:02:53,449 よかったです、ユさん。 46 00:02:55,262 --> 00:02:58,124 あなたもかなり良い仕事をしました。 47 00:02:58,124 --> 00:02:59,832 安心して出発できます。 48 00:02:59,832 --> 00:03:01,296 何？ 49 00:03:01,296 --> 00:03:03,832 離れる？どこ？誰が出発しますか？ 50 00:03:03,832 --> 00:03:06,883 初めてのミーティングとしては素晴らしい仕事でした。 よくやった。 51 00:03:09,112 --> 00:03:11,312 非常階段を降りてください 一階へ。 52 00:03:11,312 --> 00:03:14,548 ゲート 3 から出て、人混みに溶け込みます。 53 00:03:14,548 --> 00:03:16,248 わかった。 54 00:03:19,940 --> 00:03:21,932 でもサッカーの試合は見れない。 何をする？ 55 00:03:21,932 --> 00:03:23,468 興味がありません。 56 00:03:23,468 --> 00:03:25,483 本当ですか？それは珍しいですね。 57 00:03:25,483 --> 00:03:27,468 あなたも興味がありません。 58 00:03:27,468 --> 00:03:29,808 だからこそ予定を立てたのです こんな日の会議。 59 00:03:29,808 --> 00:03:33,383 ねえ、それは今日だからです 会議を開くのに良い日。 60 00:03:34,852 --> 00:03:36,148 でも、ユさん、 61 00:03:36,148 --> 00:03:41,216 何か興味はありますか 仕事以外に何かありますか？ 62 00:03:48,192 --> 00:03:50,884 今、何か動きを感じましたか？ 63 00:03:50,884 --> 00:03:52,214 非常階段付近。 64 00:03:52,214 --> 00:03:53,914 失礼しますか？ 65 00:03:57,660 --> 00:03:58,660 いいえ。 66 00:03:58,660 --> 00:04:01,808 警備室以外にも、 建物全体が空です。 67 00:04:01,808 --> 00:04:04,172 次に巻き戻して、何か見逃していないか確認してください。 68 00:04:04,172 --> 00:04:05,544 上の階に来てから。 69 00:04:05,544 --> 00:04:06,952 何か問題がありますか? 70 00:04:06,952 --> 00:04:08,652 何か見つけたら教えてください。 71 00:04:37,549 --> 00:04:40,916 [クォン・テソン] 72 00:04:46,083 --> 00:04:49,483 [Not Today クォン・テソン記者] 73 00:04:56,247 --> 00:04:58,849 【ゲート3】 74 00:05:00,016 --> 00:05:01,556 【非常階段】 75 00:05:01,556 --> 00:05:02,956 ユさん。 76 00:05:02,956 --> 00:05:06,372 10分ほど前、 2人の男がゲート3から駆け込んだ。 77 00:05:06,372 --> 00:05:08,872 まるでお互いを追いかけているように見えました。 78 00:05:08,872 --> 00:05:11,712 彼らは非常階段に入った 次々と。 79 00:05:11,712 --> 00:05:15,183 5分後、 最初の男だけが戻ってきた。 80 00:05:16,296 --> 00:05:18,092 懐かしかったです。 81 00:05:18,092 --> 00:05:19,284 ごめんなさい、ユさん。 82 00:05:19,284 --> 00:05:22,508 わかった。見続けてください。 83 00:05:22,508 --> 00:05:24,208 しかし、なんと... 84 00:05:27,320 --> 00:05:29,483 もっと気をつけるべきです。 85 00:05:35,249 --> 00:05:37,049 【緊急通報】 86 00:05:38,320 --> 00:05:41,236 はい、誰かが倒れて血を流しています 5階の頭から 87 00:05:41,236 --> 00:05:43,592 キングタワーの非常階段。 88 00:05:43,592 --> 00:05:45,816 彼は死ぬと思う 早くここに来ないと。 89 00:06:01,232 --> 00:06:02,616 できることなら生き続けるようにしてください。 90 00:06:02,616 --> 00:06:05,104 サッカーの試合でも勝ったようです。 91 00:06:05,104 --> 00:06:07,549 今日の犠牲者は一人で十分だ。 92 00:06:13,916 --> 00:06:16,183 【4ヶ月後】 93 00:06:16,183 --> 00:06:17,183 [クォン・テソン] 見てみましょう。 94 00:06:17,183 --> 00:06:18,592 えっ、何？ 95 00:06:18,592 --> 00:06:19,692 じっとしてください。 96 00:06:19,692 --> 00:06:20,944 - 待って、それは何ですか？ - そうねぇ。 97 00:06:20,944 --> 00:06:23,549 ああ、さあ。それは何ですか？ 98 00:06:27,076 --> 00:06:28,784 頭がまだくっついているようですね。 99 00:06:28,784 --> 00:06:30,883 あなたは正気ですか？ 100 00:06:31,632 --> 00:06:34,796 そうそう、今日から歩けるようになりました。 101 00:06:34,796 --> 00:06:36,916 おい、おい、おい！おい！ 102 00:06:39,349 --> 00:06:40,349 奇妙に感じます。 103 00:06:40,349 --> 00:06:42,484 スリを見かけたら、 あなたは警察に電話するべきだった。 104 00:06:42,484 --> 00:06:44,083 なぜ彼を追いかけたんだ、このパンク野郎？ 105 00:06:44,083 --> 00:06:46,416 けいれんを起こしていると思います。 106 00:06:47,264 --> 00:06:49,620 どうやって私に同じ講義をするのですか 訪れるたびに？ 107 00:06:49,620 --> 00:06:50,896 本当に、印象的です。 108 00:06:50,896 --> 00:06:54,008 うーん、もう十分聞きましたよ。 109 00:06:54,008 --> 00:06:55,928 これは面白いと思いますか？ 今、笑いたい気分ですか？ 110 00:06:55,928 --> 00:06:58,364 4か月後に目が覚めたばかりですが、 君はクレイジーなパンクだ。 111 00:06:58,364 --> 00:07:01,283 どうやって誰かに電話することができますか 頭の怪我で「クレイジー」？ 112 00:07:04,208 --> 00:07:05,308 そうそう！ 113 00:07:05,308 --> 00:07:07,128 あなたはまだその男を捕まえていません 誰が私を後ろから殴ったのでしょう？ 114 00:07:07,128 --> 00:07:09,684 自分で彼を捕まえようとしないでください。 115 00:07:09,684 --> 00:07:11,148 なぜ？ 116 00:07:11,148 --> 00:07:12,812 だってあなたは本当に彼を殺すと思うから 彼を捕まえたら。 117 00:07:12,812 --> 00:07:14,176 もちろん、そうします。完全に。 118 00:07:14,176 --> 00:07:15,883 あなたは本当に... 119 00:07:19,080 --> 00:07:20,920 おい！ 120 00:07:20,920 --> 00:07:22,676 屋上って知ってましたか？ 121 00:07:22,676 --> 00:07:24,960 どこで倒れたのか カワセミの狙撃兵の位置だったのか？ 122 00:07:24,960 --> 00:07:27,676 その通り。おお！なんて無駄なことでしょう。 123 00:07:27,676 --> 00:07:31,164 頭を割っていなかったら、 カワセミに会えたかもしれない。 124 00:07:31,164 --> 00:07:32,712 おそらくそうでしょう。 125 00:07:32,712 --> 00:07:36,008 代わりに、あなたは持っていたでしょう 頭に穴が開いた、パンク野郎。 126 00:07:36,008 --> 00:07:38,316 それはカワセミに対する名誉毀損だ。 127 00:07:38,316 --> 00:07:41,783 なぜ？なぜなら私は無実の国民だからです。 128 00:07:43,028 --> 00:07:46,628 運が良いのか、悪いのかは分かりませんが… 129 00:07:46,628 --> 00:07:50,249 本当に心配なのですが どんな女性があなたを連れて行ってくれるのか。 130 00:08:13,288 --> 00:08:16,088 ユマネージャー、その必要はありません とても頻繁に来ます。気分が悪いです。 131 00:08:16,088 --> 00:08:18,304 病気のようなものではありません 自慢できることは何でもあります。 132 00:08:18,304 --> 00:08:20,683 あなたは仕事中に怪我をしました。 133 00:08:21,460 --> 00:08:22,964 ご気分はいかがですか？ 134 00:08:22,964 --> 00:08:26,804 たぶんそれは私が年をとったからかもしれません。 骨さえもきちんと治っていないのです。 135 00:08:26,804 --> 00:08:29,440 ああ、皆さんも色々なことを経験してきましたね 私のせいですよね？ 136 00:08:29,440 --> 00:08:31,512 みんなあなたのことを心配しています。 137 00:08:31,512 --> 00:08:34,296 注意が必要なのはわかっていますよね 交通事故後の合併症は？ 138 00:08:34,296 --> 00:08:36,283 それからこれは... 139 00:08:37,120 --> 00:08:38,648 くそー。 140 00:08:38,648 --> 00:08:40,348 これは良いですね。 141 00:08:46,356 --> 00:08:48,416 - これ？ - うん。 142 00:08:55,212 --> 00:08:56,960 ああ、ところで、 143 00:08:56,960 --> 00:08:59,483 その新人はかなり有能だと聞いている。 144 00:08:59,483 --> 00:09:01,900 そう、孫次長が辞めた後、 145 00:09:01,900 --> 00:09:04,616 心配していました このような大きな欠員をどのように埋めるか。 146 00:09:04,616 --> 00:09:07,936 でも今では呼吸が楽になりました。 147 00:09:07,936 --> 00:09:09,912 あなたが残した空席 それはさらに大きいです、監督。 148 00:09:09,912 --> 00:09:11,840 元気になって早く戻ってきてください。 149 00:09:11,840 --> 00:09:15,583 あなたが戻ってくるまで、安心してここを離れることはできません。 150 00:09:17,352 --> 00:09:20,484 ユ部長、もう決心しましたか？ 151 00:09:20,484 --> 00:09:23,984 本当に辞めるつもりですか？ 152 00:09:23,984 --> 00:09:26,083 ただ疲れているだけだと思います。 153 00:09:26,083 --> 00:09:28,392 うん。それは理解できます。 154 00:09:28,392 --> 00:09:34,188 普通の人でも言うんだよ 10年働くと燃え尽きてしまう可能性があります。 155 00:09:34,188 --> 00:09:39,340 あなたは休みなく働いてきました。 あなたが疲れ果てているのも不思議ではありません。 156 00:09:39,340 --> 00:09:41,040 右？ 157 00:09:42,444 --> 00:09:45,516 そして、これは正確にはそうではありません 普通の仕事ですよね？ 158 00:09:45,516 --> 00:09:49,160 いくらやっても終わりがない。 159 00:09:49,160 --> 00:09:52,224 そして世界はまったく同じままです。 160 00:09:52,224 --> 00:09:56,516 あなたの気持ちはわかります。 161 00:09:56,516 --> 00:09:58,249 ユマネージャーさん。 162 00:09:58,964 --> 00:10:01,476 もう一度考え直してもらえますか？ 163 00:10:01,476 --> 00:10:04,649 今のところ、現場での会議は控えてください。 164 00:10:04,649 --> 00:10:08,960 ゆっくりしてください、いいですか？ 165 00:10:30,348 --> 00:10:34,883 【がん予防のための生活習慣10のヒント】 166 00:10:49,917 --> 00:10:51,617 ちょっと待ってください！ 167 00:10:54,288 --> 00:10:56,249 降りてくる。急いで。 168 00:11:00,864 --> 00:11:03,216 さあ、ゆっくりしてください！ 169 00:11:04,644 --> 00:11:06,928 なぜ？ 170 00:11:06,928 --> 00:11:10,400 はぁ？ "なぜ？" 171 00:11:10,400 --> 00:11:12,100 ああ、なぜ... 172 00:11:13,397 --> 00:11:15,449 命は尊いから？ 173 00:11:16,604 --> 00:11:18,683 私が言いたいのは、 174 00:11:18,683 --> 00:11:21,749 最近死にそうになった後、 いくつかのことに気づきました。 175 00:11:21,749 --> 00:11:23,428 つまり... 176 00:11:23,428 --> 00:11:27,449 ただ空を眺めているだけでも、 紅葉を眺めながら。 177 00:11:27,449 --> 00:11:29,683 「ああ、生きていてよかった。」 178 00:11:30,401 --> 00:11:32,583 「生きていてよかった。」 179 00:11:32,583 --> 00:11:37,784 友達と冗談を言い合ったり、 家族にうるさく言われて… 180 00:11:37,784 --> 00:11:39,252 などのくだらないことを心配して、 181 00:11:39,252 --> 00:11:41,805 「今日は何を食べればいいですか？」 または「明日は何を着ればいいですか？」 182 00:11:41,805 --> 00:11:46,149 その平凡な日常がとても貴重だ。 本当に貴重ですよ。 183 00:11:46,149 --> 00:11:47,916 それで... 184 00:11:50,512 --> 00:11:53,683 あなたが生きて死なないことを願っています。 185 00:12:31,309 --> 00:12:33,703 命は大切だと言いますが、 それでもあなたはここで喫煙しています、 186 00:12:33,703 --> 00:12:35,283 特に死にそうになった後は？ 187 00:12:35,283 --> 00:12:36,628 それはちょっと多すぎませんか？ 188 00:12:36,628 --> 00:12:39,583 これは私のではありません。 ちょうどここに来る途中に見つけたんですが… 189 00:12:42,356 --> 00:12:43,878 気を付けてください。 190 00:12:43,878 --> 00:12:46,549 一日一日を大切に、普通の生活を楽しんでください。 191 00:12:47,404 --> 00:12:49,183 すみません！ 192 00:12:51,583 --> 00:12:54,283 私たちは前に会ったことがありますか？ 193 00:12:57,472 --> 00:12:58,788 いいえ。 194 00:12:58,788 --> 00:13:00,582 確か前にも見たことがあります。 195 00:13:00,582 --> 00:13:02,616 Even your voice sounds familiar. 196 00:13:04,462 --> 00:13:07,411 ああ、ごめんなさい。私は... 197 00:13:07,411 --> 00:13:11,144 頭を怪我してしまったので、 so I think I'm a little out of it. 198 00:13:11,144 --> 00:13:15,283 きっと記憶は戻るよ once I fully recover, right? 199 00:13:16,720 --> 00:13:18,149 「クォン・テソン」 200 00:13:18,149 --> 00:13:19,916 [Not Today Social Affairs Reporter] 彼はオンラインニュース媒体で働いています。 201 00:13:19,916 --> 00:13:22,884 彼の過去の記事をいくつか読んでみました。 202 00:13:22,884 --> 00:13:24,008 [Supporting the vulnerable] 彼の焦点は社会正義です 203 00:13:24,008 --> 00:13:25,408 [特権ではなく、選択です] そして弱者を守ること。 204 00:13:25,408 --> 00:13:27,365 かなり珍しいタイプですね 最近の記者の。 205 00:13:27,365 --> 00:13:29,556 しかし、なぜ彼が？ 206 00:13:29,556 --> 00:13:31,720 念のため、予防策として。続けて。 207 00:13:31,720 --> 00:13:33,416 それがあなたが彼に興味を持っている理由ですか？ 208 00:13:33,416 --> 00:13:34,483 【カワセミ】 209 00:13:34,483 --> 00:13:38,616 カワセミに関するすべての記事 このアウトレットの記事は彼によって書かれました。 210 00:13:38,616 --> 00:13:40,521 私はそれらをざっと読んでみました。 211 00:13:40,521 --> 00:13:41,685 彼は本当にそうではありません 212 00:13:41,685 --> 00:13:43,108 【カワセミ：悪名高い殺人者】 カワセミに対して否定的な態度をとる。 213 00:13:43,108 --> 00:13:44,111 [それとも正義の復讐者?] 彼はもっと集中している 214 00:13:44,111 --> 00:13:45,672 現象を分析する ただ事件を追うだけではなく。 215 00:13:45,672 --> 00:13:50,116 どうやら業界も読者も consider his articles fairly insightful. 216 00:13:50,116 --> 00:13:53,816 Oh, and he has a personal blog too. 217 00:13:53,816 --> 00:13:56,496 リンクを送ってください、 along with the article right now. 218 00:13:56,496 --> 00:13:58,196 全部？ 219 00:13:59,949 --> 00:14:03,883 She normally doesn't even care about the articles... 220 00:14:10,532 --> 00:14:13,567 "Kingfisher: Notorious Killer or Avenger of Justice?" 221 00:14:13,567 --> 00:14:15,117 "The Painful Questions Kingfisher Forces Our Society to Ask." 222 00:14:15,117 --> 00:14:17,044 "Five Reflections on Kingfisher." 223 00:14:17,044 --> 00:14:19,836 "Can We Really Trust Our Justice System?" 224 00:14:19,836 --> 00:14:22,649 "If I Ever Meet Kingfisher." 225 00:14:22,649 --> 00:14:26,391 幸いにも私は順調に育ちました 絆の深い家族の世話を受けながら 226 00:14:26,391 --> 00:14:30,252 そして私はごく普通の人間でした、 学校全体で行儀の良い生徒 227 00:14:30,252 --> 00:14:32,424 How about best of three? 敗者がピザ代を支払います。 228 00:14:32,424 --> 00:14:34,884 負けても負け惜しみにならないでね？ 229 00:14:34,884 --> 00:14:36,684 You'd better not lose そして泣き始める、このパンク野郎。 230 00:14:36,684 --> 00:14:38,316 ねえ、もう何回負けたの？ 231 00:14:38,316 --> 00:14:40,116 ああ、忘れてください。 232 00:14:59,056 --> 00:15:02,332 悲劇的な事件がなかったら それはある日友人に起こりました。 233 00:15:02,332 --> 00:15:06,776 私は人生を生きていたかもしれない 犯罪や違法行為から距離を置いている 234 00:15:06,776 --> 00:15:11,248 狙撃兵による銃撃が発生した ソウルの中心部 235 00:15:11,248 --> 00:15:12,248 警察によると 236 00:15:12,248 --> 00:15:13,249 - セミョンドンのオフィステルにて - 銃？ 237 00:15:13,249 --> 00:15:15,560 - 40代男性が撃たれた... - それを見てください。 238 00:15:15,560 --> 00:15:19,480 その衝撃は今でも覚えています 彼のことを初めて聞いた時のこと 239 00:15:19,480 --> 00:15:22,283 誰かが選んでくれる 残酷で冷酷な犯罪者だけ 240 00:15:22,283 --> 00:15:25,424 日常を壊す奴ら まともな人々を排除し、排除するのか？ 241 00:15:25,424 --> 00:15:28,615 正直、カワセミってなんだかカッコよくないですか？ 242 00:15:28,615 --> 00:15:30,680 彼の何がクールなのか？ 彼はただのサイコキラーです。 243 00:15:30,680 --> 00:15:33,681 ねえ、でも彼は選ぶだけです そして悪者を殺します。 244 00:15:33,681 --> 00:15:38,416 たとえ悪人ばかりを殺しても、 殺人者は依然として殺人者です。 245 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 世界の意見が分かれる中、 私は疑問に思わずにはいられませんでした。 246 00:15:43,374 --> 00:15:45,016 どんな人 247 00:15:45,016 --> 00:15:48,316 一生を捧げるだろう そのようなことですか？ 248 00:15:55,216 --> 00:15:56,999 [スリの取材中に記者が襲われる 4か月後に目覚める] 249 00:15:56,999 --> 00:15:58,351 クォン記者、事件当日…。 250 00:15:59,549 --> 00:16:02,482 [クォン記者が倒れた屋上] カワセミの狙撃者の巣として明らかに] 251 00:16:31,920 --> 00:16:33,888 私たちは以前に会ったことがありますか? 252 00:16:33,888 --> 00:16:38,316 きっと記憶は戻るよ 完全に回復したら、ですよね？ 253 00:17:00,920 --> 00:17:02,168 これはあなた自身が作ったものではないと思います。 254 00:17:02,168 --> 00:17:03,168 自分で作りました。 255 00:17:03,168 --> 00:17:06,149 - これ買ったんですか？ - いいえ、できました。 256 00:17:07,096 --> 00:17:08,096 どうですか？ 257 00:17:08,096 --> 00:17:10,264 - これ買ったんですか？ -いいえ、そうではありません! 258 00:17:10,264 --> 00:17:12,364 本当にできました。本当にそうでした。 259 00:17:12,364 --> 00:17:14,416 本当にできました。 260 00:17:16,188 --> 00:17:18,424 どうですか？ 261 00:17:18,424 --> 00:17:19,496 それは良いです。 262 00:17:19,496 --> 00:17:21,016 そうですか？ 263 00:17:21,016 --> 00:17:23,049 これ以上何が欲しいの？私はそれが良いと言いました。 264 00:17:23,049 --> 00:17:25,583 できました、よく頑張りました。 265 00:17:30,096 --> 00:17:32,083 逃す！すみません、ちょっと待ってください！ 266 00:17:32,808 --> 00:17:35,416 わあ、ついに見つけましたよ。 267 00:17:35,416 --> 00:17:37,988 待っていました。 268 00:17:37,988 --> 00:17:39,583 なぜ？ 269 00:17:39,583 --> 00:17:42,616 私たちが出会った場所を思い出しました。 270 00:17:44,768 --> 00:17:46,949 会院洞(フェウォンドン)にお住まいでしたね あなたが小さかった頃ですよね？ 271 00:17:48,552 --> 00:17:50,583 いいえ、そこに住んだことはありません。 272 00:17:52,740 --> 00:17:54,752 正仁中学校に通ってたんですよね？ 273 00:17:54,752 --> 00:17:56,452 いいえ。 274 00:17:58,916 --> 00:18:00,180 ブライトシャインアカデミーに通ったことがありますか... 275 00:18:00,180 --> 00:18:01,880 いいえ。 276 00:18:05,392 --> 00:18:08,648 誰かがあなたにそんなことを言ったことはありますか 女優チェ・ソヒョンに似ていますね… 277 00:18:08,648 --> 00:18:10,972 いや、そうですよね？ 278 00:18:12,212 --> 00:18:13,404 ごめんなさい。 279 00:18:13,404 --> 00:18:16,976 もっと真剣に考えてみます 280 00:18:16,976 --> 00:18:20,683 そして次回はそれを理解してみてください。 281 00:18:27,104 --> 00:18:31,248 ああ、そう思うかもしれない 私はあなたか何かを襲おうとしています、 282 00:18:31,248 --> 00:18:32,964 でも私は絶対にそうではありません。絶対に違います。 283 00:18:32,964 --> 00:18:34,783 もしまた偶然出会ってしまったら… 284 00:18:34,783 --> 00:18:36,752 いいえ、そんなことはありません。 285 00:18:36,752 --> 00:18:39,296 時間を無駄にしないでください。 286 00:18:39,296 --> 00:18:41,636 私たちは会ったことがありません。 287 00:18:41,636 --> 00:18:43,336 待って... 288 00:18:45,332 --> 00:18:47,149 彼女には容赦がない。 289 00:18:49,340 --> 00:18:52,116 ああ、彼女の名前を聞くべきだった。 290 00:19:00,428 --> 00:19:02,088 睡眠に問題がありますか? 291 00:19:02,088 --> 00:19:03,656 眠ってもすぐに目が覚める 292 00:19:03,656 --> 00:19:05,849 そして時々悪夢を見ますよね？ 293 00:19:05,849 --> 00:19:06,884 ええ、そうですね... 294 00:19:06,884 --> 00:19:10,449 経験したことがありますか 最近大きなストレスはありましたか？ 295 00:19:14,680 --> 00:19:19,649 人間関係の問題、 それとも仕事上のプレッシャーでしょうか？ 296 00:19:22,383 --> 00:19:24,183 いいえ、何もありません。 297 00:19:24,183 --> 00:19:26,405 まだ何もないですよね？ 298 00:19:26,405 --> 00:19:27,688 よし。 299 00:19:27,688 --> 00:19:31,192 投与量を増やすことができます あなたの睡眠薬の、 300 00:19:31,192 --> 00:19:32,892 でも私は思う... 301 00:19:39,148 --> 00:19:42,849 あなたはとても上手です。楽しいですか？ 302 00:19:48,860 --> 00:19:50,068 まあ、本当に？ 303 00:19:50,068 --> 00:19:51,616 後で見に行きますか？ 304 00:19:51,616 --> 00:19:53,449 - いいえ、できません。 - ああ。 305 00:19:53,449 --> 00:19:56,316 いいえ、ここです！ 306 00:20:01,349 --> 00:20:04,656 [営業3チームリーダー、ペ・ユンオク] 307 00:20:04,656 --> 00:20:07,036 【退職届】 私はここに辞任します。 308 00:20:07,036 --> 00:20:09,383 私の辞任を受け入れてください、 ペチームリーダー。 309 00:20:35,452 --> 00:20:38,016 来たよ。来たよ。 310 00:20:38,016 --> 00:20:40,024 来たよ！ 311 00:20:40,024 --> 00:20:42,332 二人の男がどうなったか分かりましたか 結局同じ弾が当たったのか？ 312 00:20:42,332 --> 00:20:44,549 ターゲットは一人だったのだろうか、 偶然カワセミと一緒に… 313 00:20:44,549 --> 00:20:46,624 私たちは警官ではありません。 私たちは食事に行っているだけの従業員です。 314 00:20:46,624 --> 00:20:47,624 - うん。 - 彼は自分は警官ではないと言っています。 315 00:20:47,624 --> 00:20:50,083 - 彼は警官じゃないんですか？ - 何？ 316 00:20:52,916 --> 00:20:54,236 あなたはかなりの嘘つきですよね？ 317 00:20:54,236 --> 00:20:56,388 いや、半分は本当だったんだ。 318 00:20:56,388 --> 00:20:58,316 確かに、私たちはここの地元警察ではありません。 319 00:20:58,316 --> 00:21:00,004 お腹が空いて気を失いそうになった。 320 00:21:00,004 --> 00:21:02,120 昨日の夜食べたのはチョコレートパイ2個だけでした。 321 00:21:02,120 --> 00:21:04,052 クリームパンを１個食べました。 322 00:21:04,052 --> 00:21:05,752 ああ... 323 00:21:06,408 --> 00:21:10,536 うわー、一撃二殺っぽいですね 本当に最もホットな話題です。 324 00:21:10,536 --> 00:21:13,044 このような事件は16年ぶりだ。 325 00:21:13,044 --> 00:21:15,096 そしてインターネットはそれをめぐって大騒ぎになっています。 326 00:21:15,096 --> 00:21:16,908 当初のターゲットはタク・ジョングだけだった。 327 00:21:16,908 --> 00:21:18,932 カワセミが彼を撃とうとしていた そして誤って他人を殺してしまった。 328 00:21:18,932 --> 00:21:22,149 本当にカワセミだと思いますか？ 間違いを犯すような男ですか？ 329 00:21:22,149 --> 00:21:23,904 とんでもない。彼は決してそんなことはしないでしょう！ 330 00:21:23,904 --> 00:21:26,156 とにかく、タク・ジョングは一つのことだとしましょう。 331 00:21:26,156 --> 00:21:28,904 でもそのチョンは...彼の名前が何であれ、 会長の任務は何ですか？ 332 00:21:28,904 --> 00:21:30,776 それがこれから分かることです。 333 00:21:30,776 --> 00:21:33,756 なぜチョン・ソンギルがターゲットになったのか。 334 00:21:33,756 --> 00:21:36,396 今すぐ？最初に食事もせずに？ 335 00:21:36,396 --> 00:21:39,412 先生、私はチョコレートパイを 2 つしか食べませんでした...先生！ 336 00:21:39,412 --> 00:21:42,904 このケースは珍しいだけでなく、 被害者が2人いるから 337 00:21:42,904 --> 00:21:47,096 しかし、犯罪歴もあるからです そのうちの 1 つはまだ確認されていません。 338 00:21:47,096 --> 00:21:49,377 それで、問題はカワセミかどうかです。 339 00:21:49,377 --> 00:21:51,883 誤って殺してしまったかもしれない 無実の人... 340 00:21:51,883 --> 00:21:55,432 それが本当だと判明したら、 世論は劇的に変化する可能性があります 341 00:21:55,432 --> 00:21:58,232 今まで彼は信じられていた 重大な犯罪者のみを殺害する... 342 00:21:58,232 --> 00:21:59,232 はい、グさん。 343 00:21:59,232 --> 00:22:00,884 [ク・ヘナ記者] さん。クォン、今どこにいるの？ 344 00:22:00,884 --> 00:22:02,776 誰かから聞いたことがあります チョン・ソンギルの情報も。 345 00:22:02,776 --> 00:22:04,812 彼らはインタビューに同意しました。 346 00:22:04,812 --> 00:22:07,249 私たちは今彼らと会っています。 347 00:22:08,172 --> 00:22:09,836 こんにちは? 348 00:22:09,836 --> 00:22:13,504 クォンさん？聞いていますか？ 349 00:22:13,504 --> 00:22:15,749 どこで彼らに会っているのですか？ 350 00:22:21,892 --> 00:22:23,483 お母さん、私はここにいるよ。 351 00:22:23,483 --> 00:22:24,828 ああ、ようこそ... 352 00:22:24,828 --> 00:22:27,688 ボナ、どうしてこんな時間にここに来たの？ 仕事に行かなかったのですか？ 353 00:22:27,688 --> 00:22:31,204 さて、出張が一日早く終わりましたが、 だから今日は入る必要がない。 354 00:22:31,204 --> 00:22:34,480 そして、お母さんに何か持ってきました。 355 00:22:34,480 --> 00:22:37,649 はぁ？それは何ですか？ 356 00:22:38,648 --> 00:22:41,188 あなたもそうかもしれないと思った 最近眠れない 357 00:22:41,188 --> 00:22:44,004 ほてりも出るので心配でした。 358 00:22:44,004 --> 00:22:47,648 確かにちょっと熱くなってきましたね 最近は襟の下に。 359 00:22:47,648 --> 00:22:50,484 でも、それはなぜだろうか？ 360 00:22:50,484 --> 00:22:53,128 お母さん、彼らは言います それはすべて更年期障害の一部です。 361 00:22:53,128 --> 00:22:55,949 しかし、1日1包摂取すると、 管理に役立ちます... 362 00:22:55,949 --> 00:22:58,080 ああ、まあ。 363 00:22:58,080 --> 00:23:00,083 さて、何かお手伝いできることはありますか？ 364 00:23:00,083 --> 00:23:01,528 何かお手伝いできることはありますか? 365 00:23:01,528 --> 00:23:03,636 出張でお疲れでしょうね。 家に帰って休んでください。 366 00:23:03,636 --> 00:23:05,400 いいえ、大丈夫です。 367 00:23:05,400 --> 00:23:07,172 誰かが私を挑発しているわけではありません。 368 00:23:07,172 --> 00:23:09,668 ねえ、目があるなら周りを見回してください。 369 00:23:09,668 --> 00:23:11,644 何か手助けが必要なものはありますか? 370 00:23:11,644 --> 00:23:13,012 まあ。 371 00:23:13,012 --> 00:23:14,984 たとえ用事があったとしても、 372 00:23:14,984 --> 00:23:16,996 気軽にお願いしてもよろしいでしょうか？ 373 00:23:16,996 --> 00:23:19,972 大切なものを押したら 嫁さん大変すぎて、 374 00:23:19,972 --> 00:23:23,244 また息子から連絡が来ます。 375 00:23:23,244 --> 00:23:26,624 ママ、なぜ彼女を非難するのですか？ 376 00:23:26,624 --> 00:23:29,716 彼女は仕事が遅いので不機嫌になっているだけです。 377 00:23:30,683 --> 00:23:31,808 母親。 378 00:23:31,808 --> 00:23:35,012 これは気分の変動に役立ちます 更年期にも！ 379 00:23:35,012 --> 00:23:36,879 はい、お母さん。開けてもらっていいですか？ 380 00:23:36,879 --> 00:23:39,112 なんと... 381 00:23:39,112 --> 00:23:41,316 ああ、ようこそ！ 382 00:23:42,383 --> 00:23:45,296 - こんにちは。 - ああ、ようこそ。 383 00:23:45,296 --> 00:23:46,964 - ここに座ってください。 - いらっしゃいませ。 384 00:23:46,964 --> 00:23:48,816 ああ、キムさん、どうしてここに来たのですか？ 385 00:23:48,816 --> 00:23:52,352 近所に行った後、ランチに来ました 商店会の会合。 386 00:23:52,352 --> 00:23:54,128 ああ、ありがとう。 387 00:23:54,128 --> 00:23:56,952 あと20人くらい 後で来ます。 388 00:23:56,952 --> 00:24:00,949 隣のシニアセンターの所長さん 美味しい鶏肉屋さんを探していたのですが、 389 00:24:00,949 --> 00:24:02,676 だから私はあなたのものを勧めました。 390 00:24:02,676 --> 00:24:04,888 ああ、なんてこった。 391 00:24:04,888 --> 00:24:07,700 ああ、キムさん、あなたは本当に命の恩人です。 392 00:24:07,700 --> 00:24:08,983 ちょっと待ってください。 393 00:24:08,983 --> 00:24:11,783 - おいしく作りますよ。 - 皆さん、注文してください。 394 00:24:13,572 --> 00:24:16,283 こんにちは、テソンチキンです。 395 00:24:16,283 --> 00:24:18,192 許し？児童福祉センター？ 396 00:24:18,192 --> 00:24:20,092 はい、わかっています。 397 00:24:20,092 --> 00:24:21,412 はい。 398 00:24:21,412 --> 00:24:23,668 何？鶏が20羽？ 399 00:24:23,668 --> 00:24:25,676 ５時までに？ 400 00:24:25,676 --> 00:24:28,708 はい、美味しく作りますよ そして彼らを送ってください。 401 00:24:28,708 --> 00:24:30,056 わかった。 402 00:24:30,056 --> 00:24:31,384 鶏が20羽？ 403 00:24:31,384 --> 00:24:33,168 - うん。 - どうしたの？ 404 00:24:33,168 --> 00:24:35,212 「何が起こっているのか」ってどういう意味ですか？ 幸運な日です。 405 00:24:35,212 --> 00:24:37,704 - 鶏肉を揚げ始めます。 - わかった。 406 00:24:37,704 --> 00:24:41,036 困っています。 もう手一杯です。 407 00:24:41,036 --> 00:24:42,736 私はここにいるよ... 408 00:24:43,460 --> 00:24:46,416 ユルのママ、まだここにいるの？ 409 00:24:47,176 --> 00:24:49,116 お母さん、私はここにいるよ。 410 00:24:50,016 --> 00:24:51,140 ありがとう。 411 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 - 気をつけて帰ってね。大丈夫。 - ありがとう！ 412 00:24:52,860 --> 00:24:54,583 気をつけて。 413 00:24:59,572 --> 00:25:01,736 これは完璧にうまくいきましたね。 414 00:25:01,736 --> 00:25:04,716 どうやって物語を書こうかと考えた 証人も証拠もなしで。 415 00:25:04,716 --> 00:25:07,536 それは簡単なことではありませんでした、 しかし彼らは勇気を出して前に出ました。 416 00:25:07,536 --> 00:25:10,849 いや、何、罪のない命？ 417 00:25:10,849 --> 00:25:14,316 彼らには何も分からない チョン・ソンギルがいかに悪人だったか。 418 00:25:14,932 --> 00:25:16,632 さあ行こう。 419 00:25:19,396 --> 00:25:22,648 それにしてもクォンさん、勘がすごいですね。 420 00:25:22,648 --> 00:25:24,856 前回のピョ・ギュチョルと同じように、 421 00:25:24,856 --> 00:25:29,188 どうやって正確に選び続けるのですか カワセミが狙う人々は？ 422 00:25:29,188 --> 00:25:34,912 このままでは、 どこかでカワセミに遭遇しますか？ 423 00:25:34,912 --> 00:25:38,349 たぶん私たちはすでに道を越えてしまった 知らず知らずのうちにですよね？ 424 00:25:38,976 --> 00:25:42,372 怖くないですか？誰が知っていますか カワセミが現れたら何が起こるでしょうか？ 425 00:25:42,372 --> 00:25:43,560 何？ 426 00:25:43,560 --> 00:25:48,732 ああ、さあ。私はただの無実の国民です。 427 00:25:48,732 --> 00:25:50,432 行きましょう、クォンさん。 428 00:25:53,432 --> 00:25:55,049 暑いので気をつけてください。 429 00:25:55,049 --> 00:25:56,484 - 奥様、フライドチキンをもう一つお願いします。 - はい。 430 00:25:56,484 --> 00:25:58,860 はい、フライドチキン 1 つです。 スンイル、フライドチキンもう一つ！ 431 00:25:58,860 --> 00:26:00,080 - ああ、分かった。 - うん。 432 00:26:00,080 --> 00:26:01,636 - それとコーラを1本ください。 - コーラが飲みたいですか？ 433 00:26:01,636 --> 00:26:02,824 ああ、わかります。 434 00:26:02,824 --> 00:26:05,444 - これらを空のテーブルに持って行きます。 - はい、お母さん。 435 00:26:05,444 --> 00:26:06,728 もっと大根の漬物が欲しいですか？ 436 00:26:06,728 --> 00:26:08,308 さあ、コーラです。 437 00:26:08,308 --> 00:26:09,876 もっとソースが欲しいですか？ 438 00:26:09,876 --> 00:26:10,949 ドラムスティックは私のものです。 439 00:26:10,949 --> 00:26:13,149 家でサイダーをあげます。 440 00:26:13,149 --> 00:26:14,420 [氏。キム・ギルドン 不動産事業主様】 441 00:26:14,420 --> 00:26:17,504 寄付金は有効に活用させていただきます 商店協会に送信しました。 442 00:26:17,504 --> 00:26:19,589 [テソンチキン] それを宣伝できれば良かった 443 00:26:19,589 --> 00:26:21,404 テナントとの双方にとって有利な取り組みとして 444 00:26:21,404 --> 00:26:23,716 しかし、あなたが尋ねたので、 匿名のままにするのは残念です。 445 00:26:23,716 --> 00:26:25,768 [チョン・ギョンファ] 鶏肉をありがとう。 446 00:26:25,768 --> 00:26:27,904 【児童福祉センター長】 子供たちはとても楽しみにして待っています。 447 00:26:27,904 --> 00:26:29,552 楽しみましょう。 448 00:26:29,552 --> 00:26:31,252 ありがとうございます。 449 00:26:37,988 --> 00:26:41,240 再び注意が必要です チョン会長に向かって 450 00:26:41,240 --> 00:26:44,216 銃撃で死亡したのは誰ですか カジノの VIP ラウンジで。 451 00:26:44,216 --> 00:26:47,631 チョン会長、通称 キングフィッシャーの最初の民間人犠牲者 452 00:26:47,631 --> 00:26:48,631 尊敬されるビジネスマンでした 453 00:26:48,631 --> 00:26:49,631 [チョン会長] 多大な貢献をした人 454 00:26:49,631 --> 00:26:51,452 [江原道の著名な実業家] 江原道の経済に 455 00:26:51,452 --> 00:26:54,349 - キングフィッシャーの狙撃攻撃の後... - いつかそうなると分かっていました。 456 00:26:54,349 --> 00:26:57,644 彼はとても気高く、力強く振る舞っていましたが、 英雄か何かのように。 457 00:26:57,644 --> 00:27:00,476 無実の人が殺されたら、 彼も責任を問われるべきだ。 458 00:27:00,476 --> 00:27:02,208 カワセミは捕まえるべきだ そして閉じ込められた。 459 00:27:02,208 --> 00:27:04,516 ソースをかけたものをあげます。 スンイル、ソースチキンをもう 1 つ! 460 00:27:04,516 --> 00:27:05,516 - ああ、ソースチキン 1 つ。 - 奥様。 461 00:27:05,516 --> 00:27:06,648 - はい？ - フライドチキンはいつ出来上がりますか？ 462 00:27:06,648 --> 00:27:08,016 フライドチキン？ スンイルさん、フライドチキンはいつ出ますか？ 463 00:27:08,016 --> 00:27:09,996 - もう出ましたよ！ - すぐに持ち出します。 464 00:27:09,996 --> 00:27:12,316 正確な状況とともに チョン会長の死 465 00:27:12,316 --> 00:27:15,256 警察も捜査を拡大している キングフィッシャーの動機の調査。 466 00:27:15,256 --> 00:27:18,264 この人たちは私たちのカワセミを何のために持っているのでしょうか？ 467 00:27:18,264 --> 00:27:21,716 何をすればいいでしょうか？ユ監督はこうなる 彼女はこのことを聞くととても動揺します。 468 00:27:21,716 --> 00:27:23,583 もちろん、そうするだろう。 469 00:27:23,583 --> 00:27:28,249 それは最も重要な原則です ユ監督は16年間、これを守り続けた。 470 00:27:28,249 --> 00:27:29,949 【カワセミ間違い論争、 初の無実の民間人による狙撃攻撃?] 471 00:27:34,816 --> 00:27:36,960 ユ監督からメッセージが届きました。 472 00:27:36,960 --> 00:27:38,116 彼女は何と言ったのでしょうか？ 473 00:27:38,116 --> 00:27:39,664 【頼れる警察、安全な国】 474 00:27:39,664 --> 00:27:42,516 おい、記者たちを玄関から出させろ。 475 00:27:43,800 --> 00:27:48,668 カワセミはなぜパンクするのか ここまで来なければなりません... 476 00:27:48,668 --> 00:27:50,368 そしてトラブルを引き起こす？ 477 00:27:52,616 --> 00:27:54,881 ああ、さっきから、 478 00:27:54,881 --> 00:27:56,460 【キングフィッシャーカジノ事件】 どのような事件を調べていますか？ 479 00:27:56,460 --> 00:27:59,464 現場に行ったと聞きました。 480 00:27:59,464 --> 00:28:04,588 二人のターゲットは明らかだった たまたま同じ場所にいただけですが… 481 00:28:04,588 --> 00:28:06,500 チョン会長には前科がある。 482 00:28:06,500 --> 00:28:08,864 性的暴行罪？ 483 00:28:08,864 --> 00:28:11,940 ああ、それはずっと前のことだった。 484 00:28:11,940 --> 00:28:15,452 亡くなった労働者はどうなったのか 最近彼の建設現場で？ 485 00:28:15,452 --> 00:28:20,908 それらの事件はすでに終了しました 転落事故や自殺など。 486 00:28:20,908 --> 00:28:23,164 記者も覗きに来て、 487 00:28:23,164 --> 00:28:26,216 しかし何も見つかりませんでした、 だから何も生まれなかった。 488 00:28:29,649 --> 00:28:30,649 速報。 489 00:28:30,649 --> 00:28:32,099 【キングフィッシャーカジノ事件被害者】 隠された犯罪の全容 490 00:28:32,099 --> 00:28:33,549 [チョン会長の犯罪が明らかに] チョン会長の 491 00:28:33,549 --> 00:28:36,156 - かつてはとして知られていたカジノ事件の被害者 - 先生、それを見てください! 492 00:28:36,156 --> 00:28:39,029 - キングフィッシャーの最初の民間人犠牲者 - え？少し上げてください。 493 00:28:39,029 --> 00:28:40,208 現在明らかになりました。 494 00:28:40,208 --> 00:28:44,512 チョン会長が性的暴行を繰り返した 建設労働者の妻 495 00:28:44,512 --> 00:28:46,248 彼女を家政婦として雇った後 496 00:28:46,248 --> 00:28:48,124 - 夫がそれを知ったとき - ああ、なんと！ 497 00:28:48,124 --> 00:28:49,816 そして警察に通報すると脅迫した 498 00:28:49,816 --> 00:28:53,232 チョン氏は同僚に金を賄賂を贈った そして夫を殺害させた 499 00:28:53,232 --> 00:28:54,328 - 契約殺人による - それ、それ... 500 00:28:54,328 --> 00:28:56,388 - これらの事実は直接明らかにされた - それは何ですか？ 501 00:28:56,388 --> 00:28:57,749 殺害された労働者の妻による 502 00:28:57,749 --> 00:29:02,016 これにより、申し立ては中止されることが予想されます カワセミが殺した 503 00:29:02,016 --> 00:29:03,960 [チョン会長、カワセミターゲット] 初の無実の民間人 504 00:29:03,960 --> 00:29:05,556 【性的暴行、嘱託殺人の容疑】 警察は報告書を検証中 505 00:29:05,556 --> 00:29:07,584 【調査報道班記者】 内部調査を開始している間 506 00:29:07,584 --> 00:29:10,816 [ク・ヘナ] 追加の刑事告発 507 00:29:10,816 --> 00:29:12,349 - チョン会長が関与 - ク・ヘナ！ 508 00:29:12,349 --> 00:29:13,652 私たちの放送では、カワセミ... 509 00:29:13,652 --> 00:29:16,768 グーさん、おめでとうございます。 これは大スクープだ。 510 00:29:16,768 --> 00:29:18,616 はい、ありがとうございます。 511 00:29:18,616 --> 00:29:20,149 【調査報道チーム】 512 00:29:20,149 --> 00:29:22,160 グさん！ 513 00:29:22,160 --> 00:29:24,904 本当に新人で大丈夫なの？ こんなに早く独占権を獲得するには？ 514 00:29:24,904 --> 00:29:26,312 先輩の印象を悪くすることになります。 515 00:29:26,312 --> 00:29:27,780 あなたは私たちにご褒美をあげる義務があります。あなたは私たちを治療しなければなりません。 516 00:29:27,780 --> 00:29:31,304 - 実は、それは私の専属ではありません... - どういう意味ですか? 517 00:29:31,304 --> 00:29:34,432 どうやってこんな才能ある人材を獲得したんだろう 知らないうちにうちの会社に？ 518 00:29:34,432 --> 00:29:36,376 一体どうやってこれをスクープしたのですか？ 519 00:29:36,376 --> 00:29:40,916 実は、もらったのは私じゃないんです…。 520 00:29:42,000 --> 00:29:43,308 彼女は私たちを治療してくれると言っています、長官。 521 00:29:43,308 --> 00:29:45,392 おいおい、新人を絞めるなよ。 522 00:29:45,392 --> 00:29:48,416 それでも、彼女は私たち全員を治療するべきです。 彼女にとって初の専属作品です。 523 00:29:48,416 --> 00:29:52,316 [チョン会長、カワセミターゲット、 性的暴行、嘱託殺人で告発] 524 00:29:52,316 --> 00:29:53,683 【調査報道班記者 ク・ヘナ] 525 00:29:53,683 --> 00:29:56,616 【関連記事】 526 00:30:10,404 --> 00:30:14,416 彼女は最終会議に進出したいと考えています。 527 00:30:15,056 --> 00:30:16,708 できれば今日すぐにでも。 528 00:30:16,708 --> 00:30:17,816 今日、すぐに？ 529 00:30:17,816 --> 00:30:19,072 「東にフェイントし、西に攻撃する。」 530 00:30:19,072 --> 00:30:21,476 「東で騒いでください」 そして西側を攻撃せよ。」 531 00:30:21,476 --> 00:30:23,183 テミンはどこですか？ 532 00:30:38,448 --> 00:30:40,188 最後に髪を洗ったのはいつですか? 533 00:30:40,188 --> 00:30:43,272 服も洗濯しますか？ 靴下を履き替えることはありますか？ 534 00:30:43,272 --> 00:30:45,883 少なくとも靴を履いてください！ 535 00:30:48,416 --> 00:30:50,816 相手への配慮がないのでしょうか？ 536 00:30:50,816 --> 00:30:54,524 髪も服もベタベタだよ 汚いし、靴は臭い。 537 00:30:54,524 --> 00:30:58,249 このままでは窒息してしまう 会議が始まる前に！ 538 00:31:04,732 --> 00:31:07,449 何...何をしているのですか？ 539 00:31:12,636 --> 00:31:14,649 ここにありました。 540 00:31:15,664 --> 00:31:17,716 くそー。 541 00:31:20,824 --> 00:31:24,744 これは私が夢見ていたような光景ではありません。 542 00:31:24,744 --> 00:31:28,416 私の夢はいつか カワセミと並んで… 543 00:31:57,584 --> 00:31:59,740 彼はたくさん注文しました。 544 00:31:59,740 --> 00:32:01,449 良さそうです。 545 00:32:14,268 --> 00:32:17,816 ああ、お腹が空いてしまった。私はお腹が空いています。 546 00:32:19,800 --> 00:32:22,549 わかりました、見てみましょう。 547 00:32:23,228 --> 00:32:26,436 酢豚、 ピーマンと野菜の炒め物、 548 00:32:26,436 --> 00:32:29,849 ジャージャー麺、ジャージャー麺…。 549 00:32:32,684 --> 00:32:36,272 自分の両親を生きたまま焼き殺したパンク 確かに食欲はあります。 550 00:32:36,272 --> 00:32:38,049 信じられない。 551 00:32:38,049 --> 00:32:39,754 彼が6年しか与えられなかったのは意味があるのか 552 00:32:39,754 --> 00:32:41,288 両親を生きたまま焼き殺した罪で 彼らの遺産のためですか？ 553 00:32:41,288 --> 00:32:44,236 精神的能力の低下を主張する そして1日に50通の謝罪の手紙を書きます。 554 00:32:44,236 --> 00:32:45,764 それを知らない人がいるでしょうか？ 555 00:32:45,764 --> 00:32:48,240 あのパンクは全部嘘だ… 556 00:32:48,240 --> 00:32:49,940 え？ 557 00:32:50,716 --> 00:32:52,883 - ああ、あのひどいハエね。 - キム・ギョンホの話に移ります。 558 00:32:52,883 --> 00:32:54,576 彼はそれを理解しています。撃て！ 559 00:32:54,576 --> 00:32:56,276 これは... 560 00:33:05,172 --> 00:33:06,483 反対側です! 561 00:33:06,483 --> 00:33:08,549 レイアップ! 562 00:33:08,549 --> 00:33:10,552 くそー。 563 00:33:10,552 --> 00:33:12,056 おい！ 564 00:33:12,056 --> 00:33:13,149 くそー、何？ 565 00:33:13,149 --> 00:33:14,324 何？ 566 00:33:14,324 --> 00:33:16,240 - 今、彼は走っています。 - 何が起こったのですか？ 567 00:33:16,240 --> 00:33:18,064 そうです、そうです！ 568 00:33:18,064 --> 00:33:21,579 ああ、くそー！ 569 00:33:27,024 --> 00:33:29,280 濃縮ミストSの10ミリリットルです。 570 00:33:29,280 --> 00:33:31,872 ケーシングは水溶性なので、 だから水に触れると溶ける 571 00:33:31,872 --> 00:33:33,392 そして 5 分以内に死に至る。 572 00:33:33,392 --> 00:33:36,872 1時間もしないうちに壊れてしまうので、 だから解剖しても出てこない。 573 00:33:36,872 --> 00:33:38,520 残り 10 秒 574 00:33:38,520 --> 00:33:42,372 ああ、もう時間があまりない。急いで！ 575 00:33:42,372 --> 00:33:43,396 さあ、残り時間です。 576 00:33:43,396 --> 00:33:46,004 5 秒、4 秒 577 00:33:46,004 --> 00:33:50,035 3 秒、2 秒、1 秒。 578 00:33:50,035 --> 00:33:51,592 彼は撃った! 579 00:33:51,592 --> 00:33:53,249 3 ポイント ラインを超えました! 580 00:33:53,249 --> 00:33:56,024 入っていますか?入るのですか？ 581 00:33:56,024 --> 00:33:57,644 入っています! 582 00:33:57,644 --> 00:34:00,649 - はい！ - 三点ブザービーター！いいですね！ 583 00:34:04,228 --> 00:34:06,249 それがゲームに勝ちます! 584 00:34:06,249 --> 00:34:09,956 - ねえ、あなたはそれを持っていました。 - ゲームを終わらせるなんて素晴らしい方法だ。 585 00:34:09,956 --> 00:34:11,588 ねえ、あなたはそのようにプレイするべきでした 最初から。 586 00:34:11,588 --> 00:34:14,249 彼らはプレーオフへの準備ができているようです。 587 00:34:28,348 --> 00:34:30,048 ミーティングクリア。 588 00:34:30,048 --> 00:34:31,816 ニース！ 589 00:35:01,692 --> 00:35:03,716 安らかに眠る。 590 00:35:05,064 --> 00:35:08,949 両親に会ったら、 必ず彼らに謝罪してください。 591 00:35:10,748 --> 00:35:12,716 あのパンク。 592 00:35:19,256 --> 00:35:22,464 最終ミーティングを終えました。 593 00:35:22,464 --> 00:35:24,600 それで、一度チームディナーをしましょう。 594 00:35:24,600 --> 00:35:27,284 牛肉はどうでしょうか？牛肉を食べましょう。 595 00:35:27,284 --> 00:35:30,936 今月の運営費 も解決済みです。 596 00:35:30,936 --> 00:35:32,588 まあ、本当に？ 597 00:35:32,588 --> 00:35:35,176 さて、それでは牛肉はどうですか？はぁ？ 598 00:35:35,176 --> 00:35:36,740 牛肉を食べましょう、いいですか？ 599 00:35:36,740 --> 00:35:39,783 牛肉はどうでしょうか？牛肉を食べましょう！ 600 00:35:43,140 --> 00:35:45,816 ユルが行方不明になったのはあなたのせいではありません。 601 00:35:46,432 --> 00:35:49,683 だから泣かないでください。私があなたのために彼女を見つけます。 602 00:36:08,083 --> 00:36:11,356 一日中誰かのことを考え続ける場合 603 00:36:11,356 --> 00:36:14,024 それが頭をよぎるたびに微笑んでください 604 00:36:14,024 --> 00:36:16,992 それは愛ですか? 605 00:36:16,992 --> 00:36:18,692 [Mr.タイガー】 忙しい 606 00:36:19,416 --> 00:36:22,649 恋に落ちているようです。 607 00:36:24,449 --> 00:36:27,316 [Mr.タイガー】 ふふ… 608 00:36:27,316 --> 00:36:29,049 うーん... 609 00:36:31,288 --> 00:36:34,516 忘れてください。愛について何を知っていますか? 610 00:36:34,516 --> 00:36:35,783 あなたは生涯独身です。何を知っていますか? 611 00:36:35,783 --> 00:36:37,516 そしてあなたはどうですか？ 612 00:36:41,152 --> 00:36:42,788 それでは、何をすればよいのか教えてください。 613 00:36:42,788 --> 00:36:45,616 こんな風に感じたのは初めてです。 何をすればいいのかわかりません。 614 00:36:47,896 --> 00:36:49,564 彼に会うように頼んでください。 615 00:36:49,564 --> 00:36:52,783 その前に彼に会わなければなりません 拒否されることさえあります。へへ... 616 00:36:54,088 --> 00:36:56,236 本当に大丈夫ですか？ 617 00:36:56,236 --> 00:36:58,883 または、彼に会うための自然な口実を見つけてください。 618 00:37:00,784 --> 00:37:02,484 どのようにして? 619 00:37:03,492 --> 00:37:05,192 忙しい 620 00:37:06,664 --> 00:37:08,816 彼も知りません。 621 00:37:11,183 --> 00:37:14,616 会うための当然の言い訳？ 622 00:37:23,292 --> 00:37:25,516 ああ、真剣に... 623 00:37:33,072 --> 00:37:34,640 Se ああ、どうしてこんな時間にここに来たの？ 624 00:37:34,640 --> 00:37:36,224 ユルに会いに来たよ！ 625 00:37:36,224 --> 00:37:37,268 おばちゃん！ 626 00:37:37,268 --> 00:37:40,364 - とても美味しそうですね。 - 尚州の干し柿、ユルのお気に入り。 627 00:37:40,364 --> 00:37:43,968 大きく開きます！さぁ行こう！シューッ！ 628 00:37:43,968 --> 00:37:46,496 - もっと広く！ 「ああ！」と言ってください。 - 「ああ！」 629 00:37:46,496 --> 00:37:49,064 指揮官、それは違います 正しいルート。ルート変更。 630 00:37:49,064 --> 00:37:52,144 いいえ、この方法ではありません。食べたくないです。 631 00:37:52,144 --> 00:37:53,996 - ああ、そうだね。 - お父ちゃん！ 632 00:37:53,996 --> 00:37:55,740 うーん、いいですね！ 633 00:37:55,740 --> 00:37:57,440 ユル「ああ！」 634 00:37:59,680 --> 00:38:01,356 - うーん、いいですね！ - それは良いことですよね？ 635 00:38:01,356 --> 00:38:03,644 食べてください。 636 00:38:03,644 --> 00:38:06,952 ボナ、仕事は本当に大変だろうね 最近大変ですよね？ 637 00:38:06,952 --> 00:38:09,783 あまり。彼は私をたくさん助けてくれて、 だから私は元気です。 638 00:38:09,783 --> 00:38:11,104 そして私には頼もしい義理の妹もいます。 639 00:38:11,104 --> 00:38:14,016 ああ、何もしてないよ。 640 00:38:14,884 --> 00:38:16,236 せあ、来ましたか お小遣いが必要だから？ 641 00:38:16,236 --> 00:38:17,928 いいえ。 642 00:38:17,928 --> 00:38:21,144 同僚との関係はどうですか？ 彼らはあなたをよく扱っていますか？ 643 00:38:21,144 --> 00:38:24,808 彼らは本当に助けてくれました、 なので特に問題なく調整できました。 644 00:38:24,808 --> 00:38:28,652 ああ、きっとみんな素晴らしい人たちなんだろうな。 645 00:38:28,652 --> 00:38:32,752 テソン、治療すべきではないですか いつか食事に? 646 00:38:32,752 --> 00:38:34,412 - 突然ですか？ - ボナ、 647 00:38:34,412 --> 00:38:37,883 あなたが結婚してから、 新築祝いのパーティーをしたことがありますか？ 648 00:38:38,896 --> 00:38:40,396 新築祝いのパーティーですか？ 649 00:38:40,396 --> 00:38:43,349 その人たちを家に招待して、 彼らに家を見せて、 650 00:38:43,349 --> 00:38:45,136 そして彼らに食べ物を提供する、そういうことです。 651 00:38:45,136 --> 00:38:47,883 いや、特に考えたこともなかったです。 652 00:38:51,315 --> 00:38:52,780 テソン、最近はそれを知りませんか？ 653 00:38:52,780 --> 00:38:54,968 夫のサポート 妻と同じくらい重要ですか？ 654 00:38:54,968 --> 00:38:57,728 すでに働くママたち 仕事には十分なプレッシャーがある。 655 00:38:57,728 --> 00:39:02,049 物事に気を配る必要がある だから彼女にとって仕事は楽ですよね？ 656 00:39:04,324 --> 00:39:06,292 あなたにも一理あります。 657 00:39:06,292 --> 00:39:08,587 ボナ、彼らはあなたをとても応援してくれました 658 00:39:08,587 --> 00:39:11,308 3年ぶりに仕事に復帰したので、 659 00:39:11,308 --> 00:39:14,876 感謝の気持ちを示してみてはいかがでしょうか おいしい家庭料理をご馳走してあげませんか？ 660 00:39:14,876 --> 00:39:18,100 それが人生を温かく、楽しく感じさせてくれます。 661 00:39:18,100 --> 00:39:21,575 会社の夕食と考えてください。はぁ？ 662 00:39:21,575 --> 00:39:23,316 会社の食事会？ 663 00:39:27,549 --> 00:39:34,016 ユ監督はなぜ私たちを呼んだのでしょうか？ 自分で彼女の家に？ 664 00:39:34,708 --> 00:39:37,483 彼女はこれまで人を家に招いたことがありませんでした。 665 00:39:38,796 --> 00:39:42,008 もしかしたら何かのカバーなのかもしれない 注目を集めるのを避けるため？ 666 00:39:42,008 --> 00:39:45,224 うちのユ監督はそんなタイプじゃない そのような演技をするのはいいですか？ 667 00:39:45,224 --> 00:39:47,456 贈り物として何を持って行こうか？ 668 00:39:47,456 --> 00:39:50,132 トイレットペーパーに勝るものはありません。 すべてが順調に進みますように。 669 00:39:50,132 --> 00:39:53,536 さて、最近はディフューザーが流行っていますね。 670 00:39:53,536 --> 00:39:55,340 ワイングラスセットはいかがですか？ 671 00:39:55,340 --> 00:39:58,016 メガネより酒の方がいいよ。 672 00:39:59,724 --> 00:40:02,900 でも、テミンマネージャーは一緒に来ないんですか？ 673 00:40:02,900 --> 00:40:05,056 多恵マネージャーはあまり外出しない 会議用でない限り。 674 00:40:05,056 --> 00:40:07,104 彼は完全な家庭人だ。 675 00:40:07,104 --> 00:40:10,883 そうですね、彼はただの負担になるかもしれません。 特に彼女の家には子供がいるので。 676 00:40:11,548 --> 00:40:14,132 素敵なムードランプはいかがですか？ 677 00:40:14,132 --> 00:40:15,832 ムードランプ？ 678 00:40:17,240 --> 00:40:19,500 シンプルにしましょう。 679 00:40:19,500 --> 00:40:21,749 私の言いたいことはわかりますよね？ 680 00:40:22,496 --> 00:40:24,649 私のお気に入りのワイン。 681 00:40:26,912 --> 00:40:29,216 - わかった。 ――もう覚悟は決まっていたんですね。 682 00:40:29,888 --> 00:40:32,349 - 本日は豚バラ肉とカルビが特売です。 - ああ、肋骨ね！ 683 00:40:32,349 --> 00:40:33,841 - 見てください。 - わかった。 684 00:40:33,841 --> 00:40:36,340 - これはどうですか？ - 豚バラ肉とカルビが販売されています。 685 00:40:36,340 --> 00:40:38,204 すごく大きいですよね？ 686 00:40:38,204 --> 00:40:39,569 大丈夫。 687 00:40:39,569 --> 00:40:41,381 それでは行きます。 688 00:40:44,380 --> 00:40:47,283 次は何でしょうか？ 689 00:40:47,888 --> 00:40:51,816 冷凍スケトウダラとサバ2匹ですね。 690 00:40:52,828 --> 00:40:55,249 - さあ行こう。 - ママ、イカ！ 691 00:40:55,249 --> 00:40:57,449 そろそろイカを獲ろうかな？ 692 00:40:57,449 --> 00:40:58,832 野菜、野菜！ 693 00:40:58,832 --> 00:41:00,328 はぁ？今から野菜を摂るべきでしょうか？ 694 00:41:00,328 --> 00:41:02,649 よし、これで野菜が手に入る。 695 00:41:03,644 --> 00:41:04,716 その後は何が起こったのでしょうか？ 696 00:41:04,716 --> 00:41:07,014 わあ、あのカートを見てください。 697 00:41:07,014 --> 00:41:10,083 彼女は本当に興奮しています。 698 00:41:11,672 --> 00:41:13,612 もっと早くこれをすべきだった。 699 00:41:13,612 --> 00:41:15,876 しかし、よく考えてみると、 彼女は本当に何かです。 700 00:41:15,876 --> 00:41:19,284 彼女がやったことがないことはたくさんある、 彼女が経験したことのないことはたくさんあります。 701 00:41:19,284 --> 00:41:22,215 彼女は一体どのように人生を送ってきたのでしょうか？ 702 00:41:22,215 --> 00:41:23,256 それについて何か知っていますか？ 703 00:41:23,256 --> 00:41:24,956 はぁ？ 704 00:41:26,516 --> 00:41:29,549 私は彼女の夫です。どうして分からないのでしょうか？ 705 00:41:30,424 --> 00:41:32,601 明らかにそうではありません! 706 00:41:32,601 --> 00:41:34,420 ボナ！ 707 00:41:34,420 --> 00:41:36,683 テソン、荷車を持って行きなさい。カート。 708 00:41:36,683 --> 00:41:38,549 - わかった。 - ボナ！ 709 00:41:38,549 --> 00:41:39,549 そうだ、セア。 710 00:41:39,549 --> 00:41:40,584 ちょっと待ってください。 711 00:41:40,584 --> 00:41:41,784 はぁ？ 712 00:41:41,784 --> 00:41:43,728 ああ、そうだね…ボナ。 713 00:41:43,728 --> 00:41:46,616 やって来たハッカー その時は遊び場へ… 714 00:41:47,751 --> 00:41:49,216 つまり、あなたの同僚です。 715 00:41:49,216 --> 00:41:51,312 アシスタントマネージャー キ・ヨンド? 716 00:41:51,312 --> 00:41:54,600 彼の名前はキ・ヨンドです。 717 00:41:54,600 --> 00:41:56,540 なんて良い名前でしょう... 718 00:41:56,540 --> 00:41:59,083 ああ、心配しないでください。 719 00:42:00,136 --> 00:42:01,836 ありがとう。 720 00:42:03,152 --> 00:42:08,216 彼がどんな食べ物が好きか知っていますか？ 721 00:42:09,218 --> 00:42:10,918 よくわからない。 722 00:42:11,609 --> 00:42:12,880 ああ、そうですね... 723 00:42:12,880 --> 00:42:18,284 彼は私たちをとても助けてくれたので ユルを見つけてくれたから…恩返しするために！ 724 00:42:18,284 --> 00:42:22,868 入れてもいいんじゃないでしょうか 彼の好きなおかずを少なくとも1品 725 00:42:22,868 --> 00:42:25,852 ささやかな感謝のしるしとして? 726 00:42:25,852 --> 00:42:27,783 そう言えば、その通りです。 727 00:42:27,783 --> 00:42:29,483 何を作ろうか？ 728 00:42:30,304 --> 00:42:31,776 しかし、彼は好き嫌いが多いです。 729 00:42:31,776 --> 00:42:34,992 ああ、彼は軽食です。 730 00:42:34,992 --> 00:42:40,148 それでも彼の手はそこに戻り続ける、 そういうこと？ 731 00:42:49,372 --> 00:42:50,568 おお！こんにちは！ 732 00:42:50,568 --> 00:42:53,164 - こんにちは、初めまして。 - はじめまして。 733 00:42:53,164 --> 00:42:55,324 - 入ってみましょうか？ - はい、入ってください。 734 00:42:55,324 --> 00:42:57,249 - 見てみましょう。 - すみません。 735 00:42:58,224 --> 00:42:59,224 なんて素敵な場所でしょう？ 736 00:42:59,224 --> 00:43:00,924 うん。 737 00:43:01,620 --> 00:43:02,916 - さあ、入ってください。 - わかりました。 738 00:43:02,916 --> 00:43:04,740 どうぞお入りください。ハニー！ 739 00:43:04,740 --> 00:43:05,740 - うん。 - 彼らはここにいるよ。 740 00:43:05,740 --> 00:43:07,996 ここにいるんですか？ 741 00:43:07,996 --> 00:43:10,716 ここまで来てくれてありがとう。 742 00:43:12,040 --> 00:43:14,372 私の夫、クォン・テソンです。 743 00:43:14,372 --> 00:43:15,876 はじめまして。 744 00:43:15,876 --> 00:43:19,044 もっと早く誘っておけばよかった。 とても遅いような気がします。 745 00:43:19,044 --> 00:43:20,708 お越しいただき誠にありがとうございます。 746 00:43:20,708 --> 00:43:24,061 あなたに感謝すべきは私たちです 私たちをあなたの家に招待してくれて。 747 00:43:24,061 --> 00:43:25,240 ああ、全然違います。 748 00:43:25,240 --> 00:43:29,316 ああ、あなたの夫はとてもハンサムです。 749 00:43:31,312 --> 00:43:32,616 本当に？ 750 00:43:32,616 --> 00:43:34,276 ユル、こんにちは。 751 00:43:34,276 --> 00:43:35,760 彼らはママの職場の友達です。 752 00:43:35,760 --> 00:43:37,004 こんにちは。 753 00:43:37,004 --> 00:43:39,883 - こんにちは。 - ユルさんですか？ 754 00:43:39,883 --> 00:43:41,992 周りを見回してもよろしいでしょうか？ 755 00:43:41,992 --> 00:43:43,720 - もちろん、どうぞ。 - もちろん、くつろいでください。 756 00:43:43,720 --> 00:43:45,052 はい、おくつろぎください。どうぞお入りください。 757 00:43:45,052 --> 00:43:46,652 なぜそんなにたくさん持ってきたのですか？ 758 00:43:46,652 --> 00:43:48,332 - すべてはユ監督のためです。 - 間違いなく言えます 759 00:43:48,332 --> 00:43:50,651 子供がここに住んでいます。 760 00:43:50,651 --> 00:43:52,383 とても居心地が良くてかわいいです。 761 00:43:53,192 --> 00:43:54,868 半分は赤ちゃん用です。 762 00:43:54,868 --> 00:43:57,056 ついに、それを見ることができました。 763 00:43:57,056 --> 00:44:00,624 本当に興味がありました 中はどうなっているのか。 764 00:44:00,624 --> 00:44:04,016 ママ！セアおばさんがお姫様になった！ 765 00:44:07,880 --> 00:44:09,580 まあ、本当に？ 766 00:44:13,092 --> 00:44:15,528 これは私の末の妹です。 767 00:44:15,528 --> 00:44:19,016 今日は彼女が手伝いに来てくれました。 768 00:44:19,648 --> 00:44:22,460 お姉さんも手伝ってくれました 新築祝いのパーティーと一緒に？ 769 00:44:22,460 --> 00:44:24,616 それは彼女にとってとても優しいことです。 770 00:44:25,516 --> 00:44:27,483 はじめまして。 771 00:44:27,483 --> 00:44:29,883 クォン・セアです。 772 00:44:33,656 --> 00:44:35,356 ハニー。 773 00:44:36,888 --> 00:44:38,588 飲んでいましたか？ 774 00:44:42,084 --> 00:44:44,824 - おお！ - ああ、テーブルが倒れるよ。 775 00:44:44,824 --> 00:44:47,596 これ全部自分で作ったんじゃないんですよね？ 776 00:44:47,596 --> 00:44:50,974 待って、あなたが作ったって言ってるの このお祭り全体を自分で？ 777 00:44:50,974 --> 00:44:53,603 - そうですね... - いくつか注文するつもりだったのですが、 778 00:44:53,603 --> 00:44:55,892 しかし彼女はこう主張した すべてを自分で作っている。 779 00:44:55,892 --> 00:44:58,324 全て私が作りました。 780 00:44:58,324 --> 00:45:01,664 新築祝いの食事と言います 慎重に作るべきですが、 781 00:45:01,664 --> 00:45:04,632 だから私はそれに心を込めました。 782 00:45:04,632 --> 00:45:08,316 を使った伝統的なお祝い料理です。 春雨、肉、野菜、 783 00:45:08,316 --> 00:45:11,252 すべてが美しく組み合わされています。 784 00:45:11,252 --> 00:45:15,224 ボリュームたっぷりのお肉料理です 来客用に最適です。 785 00:45:15,224 --> 00:45:19,908 そしてこちらのパンケーキは食べやすく、 しかし、そこに注がれた努力は感じられます。 786 00:45:19,908 --> 00:45:22,092 全部自分で作りました。 787 00:45:22,092 --> 00:45:25,048 さて、帰ってきてから、 788 00:45:25,048 --> 00:45:29,183 皆さんは私が再調整するのにとても助けてくれました。 本当に感謝しています。 789 00:45:31,040 --> 00:45:35,483 本当は皆さんを作りたかったのですが、 温かい家庭料理。 790 00:45:36,404 --> 00:45:40,520 しばらくこれを言いたいと思っていました。 791 00:45:40,520 --> 00:45:42,316 量は少ないですが、お腹いっぱい食べてください。 792 00:45:42,316 --> 00:45:44,848 ああ、さあ。 793 00:45:44,848 --> 00:45:47,216 この食べ物を全部見てください。 794 00:45:47,216 --> 00:45:49,008 今日は本当にごちそうになると思います。 795 00:45:49,008 --> 00:45:50,320 たくさん食べてください。 796 00:45:50,320 --> 00:45:51,816 ごちそうさまでした！ 797 00:45:51,816 --> 00:45:53,949 - ごちそうさまでした！ - ありがとう。 798 00:45:53,949 --> 00:45:55,683 さあ、掘り下げてください。 799 00:45:56,336 --> 00:45:58,583 - お食事をお楽しみください。 - はい、ありがとう。 800 00:46:03,504 --> 00:46:07,096 義妹から聞きました 時々これを楽しんでください、 801 00:46:07,096 --> 00:46:11,983 それでいくつか作りました。 802 00:46:12,616 --> 00:46:14,516 楽しんでいただければ幸いです。 803 00:46:15,836 --> 00:46:17,780 食べてね、セア。 804 00:46:17,780 --> 00:46:19,432 ショートリブが食べたいですか？ 805 00:46:19,432 --> 00:46:20,536 - うん！ - カットさせていただきます。 806 00:46:20,536 --> 00:46:21,559 - それは良いです。 - ハニー、やりますよ。 807 00:46:21,559 --> 00:46:23,836 - 昼食も食べていませんでした。 - ハニー、たくさん食べてね。 808 00:46:23,836 --> 00:46:26,072 ハニー、それが欲しい? 809 00:46:26,072 --> 00:46:29,048 お二人はとても優しいですね。 810 00:46:29,048 --> 00:46:32,883 お二人が最初に出会ったきっかけを聞いてもいいですか？ 811 00:46:34,196 --> 00:46:36,952 私たちはただ... 812 00:46:36,952 --> 00:46:39,810 そうやって出会って、行ったり来たり。 813 00:46:39,810 --> 00:46:42,684 実はスリが私たちを引き合わせたのです。 814 00:46:42,684 --> 00:46:44,083 - スリ？ - うん。 815 00:46:44,083 --> 00:46:46,632 8年ほど前、 スリ事件を取材していた 816 00:46:46,632 --> 00:46:48,192 そして頭部に重傷を負った。 817 00:46:48,192 --> 00:46:52,164 ああ、よかった。それであなたは通り抜けました かなりひどい試練。 818 00:46:52,164 --> 00:46:58,556 しかし幸運なことに、女性が救急車を呼んでくれました。 そして私はかろうじて生き残った。 819 00:46:58,556 --> 00:47:00,568 医師たちは、事態はこうなった可能性があると言った はるかに悪いことが判明した 820 00:47:00,568 --> 00:47:02,949 彼女がもう少し遅くに電話していたら。 821 00:47:03,668 --> 00:47:07,124 4ヶ月ほど経って、ようやく 目が覚めてまた歩けるようになった 822 00:47:07,124 --> 00:47:11,880 病院の屋上に行ったら、 そこでボナと出会いました。 823 00:47:11,880 --> 00:47:16,252 - その日、私はボナの明るい笑顔に恋しました - 降りてきて！ 824 00:47:16,252 --> 00:47:18,812 - 一目見ただけで。 - はい。 825 00:47:18,812 --> 00:47:21,283 なんてロマンチックなんでしょう！ 826 00:47:21,283 --> 00:47:25,816 お二人にそんなラブストーリーがあったとは知りませんでした。 827 00:47:25,816 --> 00:47:29,148 それはとても感動的です。始まった恋 生と死の境で。 828 00:47:29,148 --> 00:47:31,144 ああ、そうです。 829 00:47:31,144 --> 00:47:36,906 その女性が誰なのかご存知ですか 当時誰が救急車を呼んだのですか？ 830 00:47:36,906 --> 00:47:40,756 実は、起きてすぐに、 緊急コールセンターに確認したところ、 831 00:47:40,756 --> 00:47:44,084 でもその電話は私の携帯電話からかけられたもので、 それで彼女の連絡先を聞くことができませんでした。 832 00:47:44,084 --> 00:47:46,332 そして彼らは思い出せなかった 発信者に関する何か 833 00:47:46,332 --> 00:47:48,520 それ以外は女性でした。 834 00:47:48,520 --> 00:47:52,349 しかし、おそらく彼女は大いに祝福されるでしょう。 835 00:47:52,349 --> 00:47:55,304 彼女はあなたの命を救ってくれました。そう思いませんか？ 836 00:47:55,304 --> 00:47:58,284 じゃああの女じゃなかったのか スリではなく、 837 00:47:58,284 --> 00:48:00,983 誰があなたたちを引き合わせたのですか？ 838 00:48:02,588 --> 00:48:04,459 彼女がそう言うと、それは本当です。 839 00:48:04,459 --> 00:48:08,216 どうにかして彼女を見つけなければなりません そして彼女に感謝しますよね？ 840 00:48:08,216 --> 00:48:09,860 - あなたがすべき。 - はい、やります。 841 00:48:09,860 --> 00:48:12,516 寒くなってきましたね。食べてください。 842 00:48:13,728 --> 00:48:16,483 さて…キー次長。 843 00:48:17,096 --> 00:48:19,520 肉も試してみるといいでしょう。 844 00:48:19,520 --> 00:48:21,868 ここで...ああ、ああ。 845 00:48:21,868 --> 00:48:22,868 なんてこった！ 846 00:48:22,868 --> 00:48:25,512 ちょっと待ってください... 847 00:48:25,512 --> 00:48:27,528 ああ、どうすればいいでしょうか？ウェットティッシュ。 848 00:48:27,528 --> 00:48:29,524 ごめんなさい、キ次長。 849 00:48:29,524 --> 00:48:31,072 大丈夫。 850 00:48:31,072 --> 00:48:32,624 冷たいビールはありますか？ 851 00:48:32,624 --> 00:48:33,624 ビール？ 852 00:48:33,624 --> 00:48:36,516 もちろん、すぐにお届けします。 853 00:48:37,552 --> 00:48:39,584 ここ。 854 00:48:39,584 --> 00:48:41,716 開けてみましょう。 855 00:49:01,744 --> 00:49:03,444 せめてこれだけは持って... 856 00:49:13,983 --> 00:49:15,656 【8年前の春】 857 00:49:15,656 --> 00:49:18,704 【人事プロフィール】 私はこの会社の仕事に応募したことはありません。 858 00:49:18,704 --> 00:49:19,940 何かの間違いがあるはずです... 859 00:49:19,940 --> 00:49:25,004 突然のことで驚いたでしょうね 電子メールで求人応募を受け取ります。 860 00:49:25,004 --> 00:49:27,616 あなたは子供の頃に誘拐されました。 861 00:49:27,616 --> 00:49:31,549 心理学を専攻していたのですが、 そしてあなたの専門はハッキングですよね？ 862 00:49:34,092 --> 00:49:36,583 ドゥルミ電子、営業3チーム。 863 00:49:37,376 --> 00:49:40,349 違う仕事をしているようです 他の部署からも。 864 00:49:47,604 --> 00:49:48,652 続けてください。 865 00:49:48,652 --> 00:49:52,740 販売記録は微妙に見えます 他の学部とは違います。 866 00:49:52,740 --> 00:49:56,116 まるで本物のデータを採取したかのように感じた それをつなぎ合わせたのです、わかりますか？ 867 00:49:56,116 --> 00:49:58,576 フィールドワーク比率 作業ログにも異常があります。 868 00:49:58,576 --> 00:50:02,968 それで、彼らが実際に何をしているのか理解できましたか？ 869 00:50:02,968 --> 00:50:07,049 違法だというだけですか？ 870 00:50:08,096 --> 00:50:10,044 それは正しい。 871 00:50:10,044 --> 00:50:14,683 営業チーム 3 が選択 そして犯罪者を排除します。 872 00:50:16,592 --> 00:50:20,508 いくつかの理由により、 キ・ヨンドさん、私はあなたの資格が好きです。 873 00:50:20,508 --> 00:50:23,249 断ったらどうなりますか？ 874 00:50:25,840 --> 00:50:29,316 私たちは人々にのみオファーをします 断らない人。 875 00:50:30,156 --> 00:50:34,083 それでも拒否したら殺されるのか？ 876 00:50:39,740 --> 00:50:42,016 それなら私たちの秘密は守ってください。 877 00:50:50,532 --> 00:50:53,983 何をする？ 秘密を守りますか？ 878 00:50:58,956 --> 00:51:00,749 怖かったですか？ 879 00:51:15,388 --> 00:51:17,683 食べてリラックスしてください、新人さん。 880 00:51:25,912 --> 00:51:29,183 これがストレスに対する最良の治療法です。食べる。 881 00:51:53,032 --> 00:51:57,483 私は終わった。私は終わった。 882 00:51:58,156 --> 00:52:01,136 ああ、ここから出て行け。 883 00:52:01,136 --> 00:52:03,149 ただ外に出て死んでください。 884 00:52:07,849 --> 00:52:09,628 これを見てください。 885 00:52:09,628 --> 00:52:11,583 おお！ 886 00:52:11,583 --> 00:52:13,084 - まあ。 - ユル。 887 00:52:13,084 --> 00:52:15,336 イチゴが欲しいですか？ 888 00:52:15,336 --> 00:52:17,376 - みんなでグラスを上げましょう。 - 乾杯！ 889 00:52:17,376 --> 00:52:20,656 騒ぎを起こしてごめんなさい。 890 00:52:20,656 --> 00:52:22,776 先に家に帰ります。 891 00:52:22,776 --> 00:52:23,776 - どこに行くの？ - 完璧。 892 00:52:23,776 --> 00:52:27,120 キ次長が帰宅中です。 それであなたは彼を幹線道路まで歩いて行けます。 893 00:52:27,120 --> 00:52:29,052 彼は地下鉄に乗るから、連れて行って 裏口から。 894 00:52:29,052 --> 00:52:31,116 - 自分？ - うん。 895 00:52:31,116 --> 00:52:32,116 - なぜ？ -どういう意味ですか?なぜですか? 896 00:52:32,116 --> 00:52:34,456 彼は道を知りません。 897 00:52:34,456 --> 00:52:37,316 そうそう。どうぞ。 898 00:52:37,316 --> 00:52:38,984 もう少し滞在します。 899 00:52:38,984 --> 00:52:41,146 - 大丈夫。 - 食べてください。 900 00:52:41,146 --> 00:52:42,983 - 乾杯！ - 乾杯！ 901 00:52:44,208 --> 00:52:46,088 それでは、キー次長！ 902 00:52:46,088 --> 00:52:49,804 あなたの服を必ず洗濯します そしてそれらを返します。 903 00:52:49,804 --> 00:52:51,504 ぜひそうしてください。 904 00:52:52,620 --> 00:52:55,160 とても動揺していますか？ 905 00:52:55,160 --> 00:52:56,860 嬉しくないんです。 906 00:52:57,848 --> 00:52:59,264 かなり動揺していると思います。 907 00:52:59,264 --> 00:53:01,583 それは私のせいです... 908 00:53:13,612 --> 00:53:15,816 お兄さんには手が無いのですか？ 909 00:53:16,664 --> 00:53:18,364 手？ 910 00:53:22,848 --> 00:53:24,548 手？ 911 00:53:31,716 --> 00:53:34,049 私の服はいつ返してくれますか？ 912 00:53:35,448 --> 00:53:37,549 すぐ？そう... 913 00:53:39,472 --> 00:53:43,516 あなたが私の服を返してくれる日、 デートに行きましょう。 914 00:53:59,396 --> 00:54:02,849 デート？ 915 00:54:06,872 --> 00:54:09,616 あれは美味しかったです。もうお腹パンパン。 916 00:54:10,632 --> 00:54:13,732 ところで、私たちは大丈夫でしたね？ 917 00:54:13,732 --> 00:54:15,983 ええ、そうだったと思います。 918 00:54:17,616 --> 00:54:19,716 私たちは何も間違っていませんでしたね？ 919 00:54:20,428 --> 00:54:22,360 私はそうは思わない。 920 00:54:22,360 --> 00:54:24,060 良い。 921 00:54:25,392 --> 00:54:30,216 正直、ユ監督の料理は すごくないですか？ 922 00:54:34,956 --> 00:54:38,432 本当に必要ないのでしょうか？ 監視カメラの映像を消去しますか？ 923 00:54:38,432 --> 00:54:40,316 ああ、チームリーダー。 924 00:54:40,316 --> 00:54:42,120 今日は会議のために来ているわけではありません。 925 00:54:42,120 --> 00:54:43,312 そうです、そうです。 926 00:54:43,312 --> 00:54:46,149 ねえ、普通にしましょう。普通に行動してください。 927 00:54:52,188 --> 00:54:53,896 ああ、入ってください。 928 00:54:53,896 --> 00:54:55,176 はい、はい。 929 00:54:55,176 --> 00:54:57,149 ありがとう。 930 00:55:01,812 --> 00:55:03,512 すみません！ 931 00:55:04,768 --> 00:55:07,049 何かを落としたと思います。 932 00:55:09,728 --> 00:55:11,428 ありがとう。 933 00:55:12,432 --> 00:55:14,132 ありがとう。 934 00:55:23,012 --> 00:55:24,949 みんなで行きましょう。 935 00:55:29,984 --> 00:55:31,116 リーさん！ 936 00:55:31,116 --> 00:55:32,628 ああ、私のプリンセス！ 937 00:55:32,628 --> 00:55:35,708 うわー、私のプリンセス！ 938 00:55:35,708 --> 00:55:39,368 リーさん、悪者をたくさん捕まえましたか？ 939 00:55:39,368 --> 00:55:41,104 これだけ釣れました。 940 00:55:41,104 --> 00:55:43,668 ああ、ユル。 941 00:55:43,668 --> 00:55:45,496 さあ、注目してください！ 942 00:55:45,496 --> 00:55:48,896 ユル、あなたのような良い子は私が守ります。私は... 943 00:55:48,896 --> 00:55:50,012 警察官だ！ 944 00:55:50,012 --> 00:55:52,436 それは正しい！よくやった。 945 00:55:52,436 --> 00:55:53,720 - さあ行こう。 - 思ったより早く来てくれましたね。 946 00:55:53,720 --> 00:55:54,908 あまり忙しくないと思いますか？ 947 00:55:54,908 --> 00:55:58,296 ねえ、ボナがカルビの煮込みを作ってるよ。 それよりも重要なことは何でしょうか？ 948 00:55:58,296 --> 00:56:01,616 - 遊びに行きましょう。 - ドンジン、ここにいるの？ 949 00:56:01,616 --> 00:56:03,580 また誘ってくれてありがとう。 950 00:56:03,580 --> 00:56:05,292 ああ、何もないよ。 951 00:56:05,292 --> 00:56:08,412 なぜ彼女はいつもあなたに電話するのですか 彼女が何か特別なものを作るときはいつですか？ 952 00:56:08,412 --> 00:56:10,544 それは悪い習慣になりつつあります。 953 00:56:10,544 --> 00:56:15,080 友人関係に恵まれないかもしれないが、 でも、友人の妻との出会いは確かに幸運でした。 954 00:56:15,080 --> 00:56:17,449 そうだ、集中したほうがいいよ 代わりにあなたの妻を見つけてください。 955 00:56:18,304 --> 00:56:19,812 もっと頻繁にお越しください。 956 00:56:19,812 --> 00:56:22,912 ユルは大興奮 私が彼女にあなたが来ると言うたびに。 957 00:56:22,912 --> 00:56:24,680 わかった。私はします。 958 00:56:24,680 --> 00:56:27,548 とにかく、ボナ、疲れているでしょうね 仕事に戻ってから。 959 00:56:27,548 --> 00:56:28,583 彼はあなたをたくさん助けてくれますか？ 960 00:56:28,583 --> 00:56:31,700 彼はとても守られてきました。 彼はどうすればいいのかあまり分かっていないのではないだろうか。 961 00:56:31,700 --> 00:56:34,232 今は本当に何でも上手です。 962 00:56:34,232 --> 00:56:36,812 ハニー、他に何をすればいいの？ ただ言葉を言ってください。 963 00:56:36,812 --> 00:56:39,996 彼はいつも良い意味で、 しかし、彼は決して才能があるわけではありません... 964 00:56:39,996 --> 00:56:42,384 ちょっと待ってください。何かを取りに行きます。 965 00:56:42,384 --> 00:56:45,272 ありがとう。恩返ししてやるよ。 966 00:56:45,272 --> 00:56:47,583 - 座って、座って。 - いいえ、大丈夫です。 967 00:56:48,672 --> 00:56:49,948 ゲストが来ましたか？ 968 00:56:49,948 --> 00:56:51,652 そう、妻の同僚です。 969 00:56:51,652 --> 00:56:54,116 彼らは立ち去ったばかりの人たちに違いない。 970 00:56:54,116 --> 00:56:55,340 見ましたか？ 971 00:56:55,340 --> 00:56:56,964 はい、エレベーターの前です 1階にあります。 972 00:56:56,964 --> 00:56:59,483 彼らは本当に素敵に見えました。 973 00:57:03,412 --> 00:57:05,196 食べるらしいよ 一週間を通して家庭料理。 974 00:57:05,196 --> 00:57:07,376 ああ、ボナさんはいつも… 975 00:57:07,376 --> 00:57:09,508 そのたびに私もお手伝いさせていただきました。 976 00:57:09,508 --> 00:57:10,876 ただ「ありがとう」と言えばいいのです。 977 00:57:10,876 --> 00:57:14,236 どの部分ですか？吐き出すから言ってください。 978 00:57:14,236 --> 00:57:17,649 恩返しすると言いましたね。何で？ 979 00:57:18,296 --> 00:57:20,048 お金はありますか？私にはコネクションがあるのでしょうか？ 980 00:57:20,048 --> 00:57:22,110 うわー、インクがほとんど乾いていない 口頭での約束では、 981 00:57:22,110 --> 00:57:23,288 そしてあなたはすでにこのようになっています。 982 00:57:23,288 --> 00:57:27,083 守る以外に何ができるでしょうか？私は警察官です。 983 00:57:28,552 --> 00:57:30,024 あなたを除いて、あなたはパンクです。 984 00:57:30,024 --> 00:57:33,116 ただ守るだけだ 優しい奥様と可愛いユルさん。 985 00:57:33,760 --> 00:57:36,683 守ってあげるよ 妻と娘自身。 986 00:57:40,228 --> 00:57:45,056 細心の注意を払ってください。 誕生日や祝日に。 987 00:57:45,056 --> 00:57:47,183 家族がいない 988 00:57:48,028 --> 00:57:51,183 ひどく孤独で苦しいかもしれません。 989 00:58:26,532 --> 00:58:29,752 それで、何に興味がありましたか？ 990 00:58:29,752 --> 00:58:32,404 だからあなたは書かなかった 結局チョン・ソンギルの記事？ 991 00:58:32,404 --> 00:58:34,783 私たちは後輩の記者と一緒にこの記事を書きました。 992 00:58:36,052 --> 00:58:38,000 話したくないなら、それでも大丈夫です。 993 00:58:38,000 --> 00:58:41,983 とにかく、あの記事のおかげで、 カワセミの評判は保たれた。 994 00:58:45,044 --> 00:58:48,496 まだ遊ばれてるの？ 最近はカワセミで？ 995 00:58:48,496 --> 00:58:53,183 やあ、彼は本当に全力を尽くしているよ 彼が戻ってきてから。 996 00:58:53,868 --> 00:58:57,052 彼はこれまでこれほどしっかりと手術したことがありませんでした。 997 00:58:57,052 --> 00:58:59,116 もし彼がまた活動を休止するとしたら、 998 00:58:59,116 --> 00:59:02,064 彼は掃除に戻ってくるだろう 世界中の犯罪者。 999 00:59:02,064 --> 00:59:04,020 2回目です。 1000 00:59:04,020 --> 00:59:05,224 - 何？ - 休止期間。 1001 00:59:05,224 --> 00:59:07,000 8年前にもありました、覚えていますか？ 1002 00:59:07,000 --> 00:59:09,149 あのワールドカップ事件の後。 1003 00:59:09,149 --> 00:59:11,176 ああ... 1004 00:59:11,176 --> 00:59:12,349 あの時は９ヶ月くらいだったでしょうか？ 1005 00:59:12,349 --> 00:59:14,716 彼が戻ってくると、みんなも興味津々でした。 1006 00:59:14,716 --> 00:59:16,883 その間何が起こったのか気になります。 1007 00:59:16,883 --> 00:59:20,336 その間に私に何が起こったのか知っています。 1008 00:59:20,336 --> 00:59:23,340 ユ・ボナさんに会いました。 1009 00:59:23,340 --> 00:59:26,932 救ったのはあなたですか あの日はクォン・テソンさん？ 1010 00:59:26,932 --> 00:59:28,349 はい。 1011 00:59:28,349 --> 00:59:29,683 なぜですか？ 1012 00:59:29,683 --> 00:59:31,228 したかったからです。 1013 00:59:31,228 --> 00:59:33,660 危険だったかもしれない。 1014 00:59:33,660 --> 00:59:36,980 そうだった。幸いなことに、そうではありませんでした。 1015 00:59:36,980 --> 00:59:39,336 あの時あなたは密かに嬉しかったのです。 1016 00:59:39,336 --> 00:59:42,416 カワセミが帰ってきたあと 最初の休止から。 1017 00:59:42,416 --> 00:59:44,216 今回も同じように感じるだろうと思っていました。 1018 00:59:44,216 --> 00:59:49,952 あなたはかつてとても望んでいた カワセミに会いに。もう興味を失いましたか？ 1019 00:59:49,952 --> 00:59:51,616 会えません。 1020 00:59:51,616 --> 00:59:55,592 その後何が起こりましたか? 1021 00:59:55,592 --> 00:59:59,268 彼は...私を救ってくれました。 1022 00:59:59,268 --> 01:00:01,616 そして戻ってきました。 1023 01:00:01,616 --> 01:00:03,160 それから... 1024 01:00:03,160 --> 01:00:05,596 そうです。私の夫。 1025 01:00:05,596 --> 01:00:08,216 彼は私を連れ戻してくれた人です。 1026 01:00:08,216 --> 01:00:10,249 彼は戻ってくるべきではなかった。 1027 01:00:11,116 --> 01:00:12,296 今回はそうではありません... 1028 01:00:12,296 --> 01:00:15,764 そして、私を連れてきてくれたのは、 今度はキングフィッシャーに戻ります... 1029 01:00:15,764 --> 01:00:17,752 彼は来るべきではなかった。 1030 01:00:17,752 --> 01:00:19,676 クォン・テソン 1031 01:00:19,676 --> 01:00:21,376 それは彼です。 1032 01:00:25,812 --> 01:00:31,016 寒いですね。私たちはどうでしょうか 暖かくなったらまた話してみませんか？ 1033 01:00:31,940 --> 01:00:34,360 長い間考えてきました。 1034 01:00:34,360 --> 01:00:37,792 知っていますが、誰が知っていますか？ 1035 01:00:37,792 --> 01:00:41,016 たぶん花が咲く頃 そして春が来れば、気持ちも変わるでしょう。 1036 01:00:44,300 --> 01:00:47,183 もう何もしたくない。 1037 01:00:51,296 --> 01:00:52,700 今日からゆっくり休みましょう。 1038 01:00:52,700 --> 01:00:55,088 必要なだけ休んでください。 1039 01:00:55,088 --> 01:00:59,160 そうですね、旅行に最適な時期ですね。 1040 01:00:59,160 --> 01:01:02,580 誰でも旅行スポットを持っています ユ・ボナにオススメは？ 1041 01:01:02,580 --> 01:01:06,849 山があって、空気がきれいな場所で、 そして何もする必要はありません。 1042 01:01:08,592 --> 01:01:10,292 それは... 1043 01:01:14,512 --> 01:01:16,044 ここはどうですか？ 1044 01:01:16,044 --> 01:01:19,672 周りには誰もいないし、静かだし、 携帯電話サービスはありません。 1045 01:01:19,672 --> 01:01:22,649 三食も出してくれる 予定通りの一日。 1046 01:01:24,816 --> 01:01:26,716 そう、旅は海に沿ったものでなければなりません。 1047 01:01:26,716 --> 01:01:29,036 どこか広く開けた場所ですよね？ 1048 01:01:29,036 --> 01:01:31,916 はい、ボートに乗れます。完璧ですよ。 1049 01:01:31,916 --> 01:01:33,956 - そこに行ってください。 - そして戻ってきたら 1050 01:01:33,956 --> 01:01:38,532 そして今でも同じ気持ちですが、 あなたの辞任を受け入れます。 1051 01:01:38,532 --> 01:01:40,232 わかった？ 1052 01:02:06,060 --> 01:02:09,696 ああ、かわいい、彼女は食べていません。 なぜ彼女がそうなのか分かりません。 1053 01:02:09,696 --> 01:02:11,580 彼女はもう食事を抜きましたか? 1054 01:02:11,580 --> 01:02:14,749 心配です、とても心配です。 1055 01:04:46,736 --> 01:04:49,008 どう思いますか つららを見たら、ボナ? 1056 01:04:49,008 --> 01:04:51,540 ピアスに最適でしょう 一気に急所へ。 1057 01:04:51,540 --> 01:04:54,748 何かを真剣に見たことがない そしてそれはきれいだと思いました。 1058 01:04:54,748 --> 01:04:56,224 素敵なものをたくさん見せてあげるよ これから。 1059 01:04:56,224 --> 01:04:59,084 彼らはすべての道路を閉鎖した 昨日の午後から山に入りました。 1060 01:04:59,084 --> 01:05:01,183 立ち往生しているようです。 1061 01:05:02,168 --> 01:05:03,884 ボナ！ 1062 01:05:03,884 --> 01:05:05,436 なぜそんなことをしたのか 釈放された直後ですか？ 1063 01:05:05,436 --> 01:05:07,592 全部警察のせいじゃないですか カワセミは釣れないの？ 1064 01:05:07,592 --> 01:05:11,272 私にとってカワセミは、 サイコパス、殺人者。 1065 01:05:11,272 --> 01:05:13,216 あなたは犯罪被害者の家族です。 1066 01:05:13,216 --> 01:05:15,080 週末にこれを借りてもいいですか？ 1067 01:05:15,080 --> 01:05:16,180 告白したいことがあります。 1068 01:05:16,180 --> 01:05:19,616 私は知っています...カワセミが誰であるか。